Las concordancias

Concordancia biblia

En más de 30 años de investigación sobre el aprendizaje basado en datos (DDL), se ha producido una creciente sofisticación en las formas de recopilar, analizar y poner en uso los datos de corpus. Este volumen adopta una triple perspectiva sobre el DDL. En primer lugar, examina el DDL y su papel en la teoría del aprendizaje de lenguas y cómo puede arrojar luz sobre el proceso de desarrollo lingüístico; en segundo lugar, aborda cómo el DDL puede ayudarnos a caracterizar el lenguaje del alumno y a informar la enseñanza en consecuencia; y, en tercer lugar, muestra aplicaciones prácticas para el uso del DDL en las aulas. Los autores de este volumen examinan diversos contextos de enseñanza y lenguas de todo el mundo. Reflexionan sobre las implicaciones teóricas, metodológicas y para el aula utilizando teorías de aprendizaje de idiomas tanto novedosas como consolidadas, el procesamiento del lenguaje natural (PLN), diseños de investigación longitudinal y una variedad de objetivos de aprendizaje de idiomas. El presente volumen es una invitación de algunos de los principales investigadores en DDL a reflexionar sobre las vías de investigación que definirán el campo en los próximos años.

Índice de concordancia

La concordancia es la herramienta más potente con diversas opciones de búsqueda. Puede encontrar palabras, frases, etiquetas, documentos, tipos de texto o estructuras de corpus y muestra los resultados en contexto en forma de concordancia. La concordancia puede ordenarse, filtrarse, contarse y procesarse posteriormente para obtener el resultado deseado. A pesar de ser la herramienta más potente, la concordancia utilizada con corpus de gran tamaño puede encontrar tantos resultados que puede resultar tedioso analizarlos e interpretarlos.

¿Cómo funciona la concordancia? La búsqueda comienza siempre desde el principio del corpus y las líneas de concordancia se muestran en el orden en que se encuentran en el corpus. Utilice los iconos de muestra aleatoria o aleatoria para cambiar este orden.

Por defecto, e independientemente del atributo utilizado para la búsqueda, el resultado se muestra en forma de palabra, es decir, como el texto fuente del corpus. La visualización de lemas, etiquetas y otros atributos puede configurarse en las opciones de visualización.

Para aprender a filtrar, clasificar, contar, reorganizar o procesar los resultados, pase el ratón por encima de un icono o del símbolo de interrogación (?) para ver un tooltip que explica su función o vea los vídeos de concordancia en nuestro canal.

Significado de la concordancia

La fuerza de nuestra empresa en crecimiento reside en nuestros empleados, apasionados por servir al sector sanitario y comprometidos con nuestro propósito de Positively Impacting Lives™. Nuestro equipo se dedica a ayudar a las organizaciones sanitarias de todo el país, colaborando con nuestros clientes para aportar valor añadido a la cadena de suministro. A través de nuestro enfoque comprometido, nuestros empleados hacen posible que los hospitales, hogares de ancianos, consultorios médicos – y cada mercado a través del continuo de atención – mejoren la eficiencia y aumenten la calidad, lo que resulta en una reducción de costos y una mejor atención para los pacientes y las comunidades de nuestros clientes. Concordance Healthcare Solutions está creciendo y queremos que usted crezca con nosotros. Somos creativos y nos apasiona lo que hacemos. Nos atrae el talento que valora la integridad y aspira a la excelencia; las personas que toman lo ordinario y lo convierten en excepcional; y aquellos que viven con determinación y propósito ilimitados.

En Concordance, nuestro propósito es Positively Impacting Lives™. Eso incluye todas las vidas, pero especialmente las de nuestros empleados, nuestros profesionales sanitarios y los pacientes a los que atienden cada día. A medida que continuamos expandiendo nuestros servicios, soluciones y geografía, tenemos una amplia variedad de oportunidades profesionales disponibles en ventas, atención al cliente, operaciones de almacén, gestión de contratos, finanzas y mucho más. Ofrecemos una cultura de compromiso que le ayudará a avanzar en su carrera y alcanzar sus objetivos profesionales.

Herramienta de concordancia

Con Concordance, puede buscar palabras y expresiones en memorias de traducción y corpus de LiveDocs en su proyecto. Esto resulta útil cuando no hay ninguna coincidencia para todo el segmento mientras está traduciendo un documento. Concordance le proporcionará una lista de entradas en las que se ha encontrado la expresión buscada.

La concordancia también puede ayudarle a encontrar la traducción de una palabra o expresión que no está en sus bases de términos. Si hay varias entradas que contienen la expresión, Concordance adivina la traducción a partir del texto de destino de las mismas entradas.

Cuando aparece la ventana Concordance, muestra los resultados de las TM y de los corpus de LiveDocs en la vista de tres columnas denominada KWIC (keyword in context, palabra clave en contexto), una disposición clásica en lingüística de corpus. En la vista de tres columnas, debe seleccionar los resultados uno a uno para ver las traducciones. Éstas, junto con otros datos del corpus TM o LiveDocs, aparecen en la parte inferior de la ventana Concordance.

Concordance se cierra al hacer clic en Insertar o en Insertar seleccionado. Para mantener la ventana abierta Desactive la casilla de verificación Cerrar diálogo al insertar situada en la esquina inferior izquierda antes de hacer clic en Insertar o Insertar seleccionado. La ventana Concordancia permanece abierta.